Could I suggest a mouse over tool to tell you if you have the girl already.
The thumb nails can be small , octopus easy to recognize, white girl dark hair could be a lot of people
So I ended up paying the 7.2K koban unlock for a girl I had
Even better just ensure any girl used is not already in your harem, the pinchinko does this so it can't be that hard.