No, that means you can't level up your harem until you collect enough gems to awaken beyond 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 AND 450 (and so on). I couldn't collect enough gems to test if you have to awaken every girl or several at once.