Je connais l'expression anglophone d'ou ma remarque sur le problème de traduction mais pas son utilisation en français.