Today I realized that the email confirmation overlay refuses to go away. As the used email address is far from real I simply cannot confirm anything to get rid of the overlay the "usual" way. deleting cookies and relogin did not help, it is stubbornly there.