Spy Posted April 10, 2019 Share Posted April 10, 2019 il y a une heure, Kinkoid a dit : Le problème des fautes dans la version française était lié à un changement dans notre écriture. Avant, les quêtes étaient écrites en français et puis traduites en anglais. Maintenant, c'est l'inverse. Et cela a créé des problèmes avec le traducteur chargé de cela. Nous avons trouvé une solution et l'écriture ne devrait plus en souffrir (cela est déjà visible dans l'événement actuel). Serait-ce envisageable d'envisager une étape de relecture des phrases avant la mise en ligne afin de s'assurer que le produit livré répond à la qualité attendue ? Si le traducteur fait des fautes dans sa traduction (cherchez l'erreur), un simple étudiant en fac de langues reviendrait moins cher pour un travail qualitativement plus intéressant. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brunael Posted April 10, 2019 Share Posted April 10, 2019 @Kinkoid >> Sérieusement, si vous avez besoin d'un vrai "rédacteur" et/ou "correcteur" en français : je suis disponible . Cela tomberait bien pour moi : je cherche vraiment du boulot et ai besoin d'arrondir mes fins de mois . 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Hentaires Posted April 10, 2019 Share Posted April 10, 2019 J'appuie cette candidature !🤞 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spy Posted April 10, 2019 Share Posted April 10, 2019 il y a 2 minutes, Brunyel a dit : je cherche vraiment du boulot et ai besoin d'arrondir mes fins de mois . Moi, je corrige des primaires (pas physiquement, hélas ) et j'écris des romans policiers. Du coup, niveau relecture, j'ai l'habitude de m'arracher les cheveux. Faut voir s'ils recrutent vraiment des relecteurs. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Seth Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 Bruny correcteur officiel de kinkoid Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neomorpheus Posted April 11, 2019 Author Share Posted April 11, 2019 Tout s'explique : le dessinateur principal a été réquisitionné pour le nouveau jeu... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Hentaires Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 à l’instant, Kinkoid a dit : Pour les fautes, nous continuons d'y travailler. Bon courage ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brunael Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 il y a 26 minutes, Kinkoid a dit : Pour ce qui est des candidatures, nous sommes toujours prêt à en accueillir. Comment doit-on procéder exactement ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solgalun Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 Il y a 1 heure, Kinkoid a dit : Pour les fautes, nous continuons d'y travailler. Petite trouvaille qui peut s'avérer utile. https://www.scribens.fr/ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
CatWind Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 C'est pas trop mal ce logiciel, je connaissais pas, mais il n'est pas vraiment irréprochable. Il ne doit pas valoir bien plus qu'un correcteur automatique normal dans les traitements de texte. Par exemple après quelques tests j'ai remarqué qu'il ne prenait pas en compte les accords du participe passé, ni des règles un peu plus poussées. Bref, il peut aider pour des bases, mais ça ne vaut pas un bon vieux BLED 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aime Ma Posted April 13, 2019 Share Posted April 13, 2019 Merci au staff d'avoir prit la peine de venir répondre aux joueurs sur la question des dessins! Je fais partie de ceux qui ont été déçue par les scènes d'affections de certains perso dernièrement. De celles que j'ai, ce fut Agatha qui en première m'a fait tiquée, avec Vivia. Et dans cet event où j'ai eut Marina, Chienne et Carlita, les scènes des trois sont particulièrement décevante, surtout les visages en effet. Sans doute que le dessinateur a trop cherché a copier le style du dessinateur d'origine. Mais je suis rassurée de savoir qu'elles seront revue dans un futur plus ou moins proche! Continuez comme ça, vous gérez ❤️ 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rob1 Posted April 17, 2019 Share Posted April 17, 2019 Wait and see .. en revanche pour récupérer les kobans , ils sont pas en manque d’inspiration et de créativité..😂😂 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Polonsky Posted April 17, 2019 Share Posted April 17, 2019 Sur le Discord officiel, il y a un salon dédié à l’orthographe où toutes les fautes y sont recensées. Malheureusement, elles ne sont pas corrigées. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sam Hentaires Posted April 18, 2019 Share Posted April 18, 2019 (edited) Sur le forum , il y a un sujet épinglé dédié à l'orthographe . Malheureusement , je pense que les Kinkoïd ne le lisent quasiment plus🥕 . Edited April 18, 2019 by Sam Hentaires Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solgalun Posted May 4, 2019 Share Posted May 4, 2019 (edited) Les scènes des nouvelles filles aussi elles sont pas top je pense. J'ai eu Petal aujourd'hui et... misère que dire c'est moche l'image par d'elle même. Edited May 4, 2019 by Solgalun Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cuierd Posted May 4, 2019 Share Posted May 4, 2019 (edited) C'est toujours mieux que les filles de l'event dernier.. Mais ça reste le même dessinateur.. Le pire reste la tête du héros sur ces scènes.. (Et si ce n'est pas le même dessinateur.. Ben c'est le même style donc ça reste.. Moche.. navrée hein ) Edited May 4, 2019 by Cuierd Link to comment Share on other sites More sharing options...
koriaz Posted May 5, 2019 Share Posted May 5, 2019 Ah mais totalement plus l'aventure avance plus les scènes sont horribles sérieux ... la différence est tellement énorme le gars qui dessine vous lui mettez un couteau sous la gorge ? c'est pas possible autrement il n'y à aucune envie ou plaisir derrière les dessins qu'il produit. Et si on nous sort l'excuse du " On va retravailler les scènes " c'est ridicule ça fait plusieurs fois déjà donc vous n'écoutez rien ou vous en avez littéralement rien à foutre, et dire qu'il y à des pigeons qui payent pour cette médiocrité. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kimikupo Posted May 5, 2019 Share Posted May 5, 2019 J'avoue que là... C'est con j'ai presque terminé d'avoir Petal, mais ça me motive presque à laisser tomber le farm... Franchement c'est moche quoi! Sortez moins de filles, mais des filles bien au moins! Les poses sont nickel, c'est juste du gâchis de tout ruiner avec les scènes... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Co forum Posted May 5, 2019 Share Posted May 5, 2019 @Kinkoid Peut-on postuler pour le poste de dessinateur ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Polonsky Posted May 6, 2019 Share Posted May 6, 2019 Les filles pour les poses sont magnifiques, j’ai vu les scènes de Petal. Il y a de l’amélioration, mais ce n’est pas encore ça. Pour rester juste envers les dessinateurs pour ce qui en était de la dernière quête de la terre sacrée des ninjas, les dessins étaient juste sublimes. Surtout en noir et blanc où je me suis dit : « c’est du lourd ». Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaknafein DoUrden Posted May 6, 2019 Share Posted May 6, 2019 Encore heureux que les dessins de l'histoire sont beaux voire sublimes et j'ai effectivement bien aimé la partie en noir et blanc Link to comment Share on other sites More sharing options...
blackdraft Posted May 8, 2019 Share Posted May 8, 2019 Le 04/05/2019 à 21:03, Solgalun a dit : Les scènes des nouvelles filles aussi elles sont pas top je pense. J'ai eu Petal aujourd'hui et... misère que dire c'est moche l'image par d'elle même. fait gaf c est pas interdit de partager les scènes d affection? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaknafein DoUrden Posted May 8, 2019 Share Posted May 8, 2019 Non si tu penses a mettre la balise Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solgalun Posted May 12, 2019 Share Posted May 12, 2019 Le 08/05/2019 à 12:12, blackdraft a dit : fait gaf c est pas interdit de partager les scènes d affection? J'ai mis une balise spoiler donc je pense que c'est OK. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Globax Posted May 12, 2019 Share Posted May 12, 2019 Normalement c'est : les poses autres que 0* en spoiler, scènes d'affection interdites. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now