it's not a wrong translation per se, but right after buying the condom to have anal sex with queen titania, the hero says her next line in german and then she says it in english...
btw. i could help with the translation/proofreading since i'm native in both languages