Okay, I just downloaded the Nutaku Desktop Client (for PC), and it did clear the error. Not a big fan of installing extra software, but this time around, it seemed to work.
Thanks for the suggestion! @ID 2958531
Like others, I'm stuck in tutorial mode and can't do anything on the main screen except "Find Opponents". Using Firefox; cleared cache & cookies, but still no luck.