UPDATE: Yeah, George was correct. I JUST found Zoe near the end of the list instead of at the end. I guess I haven't gotten any new girls from the story (Zoe was my last one I needed before I start farming the last world's girls), so I never noticed that this is how the game works now. Thank you guys for responding!