Using Windows 10, if you want to take a screenshot of a popup:
windows key+shift+s allows you to select the popup and copies it to your clipboard. ctrl+v will paste the clipboard content into your message.
(thanks to Kenrae for showing me how to do this)