Looking for an IT translator

[Afam6]

Delicia è un'entità cosmica di pura energia che a volte assume un corpo fisico per sperimentare la realtà materiale e giocherellare con esseri qualunque. Cerca costantemente di dimostrare di essere migliore degli umani. quando percepisce qualcuno che esercita il potere della libido in modo impeccabile, li visita nella sua forma umana per conoscerli e sconfiggerli. 
ID: 368459
Hentai Heroes

[MrGio]

"Delicia is a cosmic entity of pure energy that sometimes takes on a physical body to experience material reality and toy with ordinary beings. She is constantly trying to prove she is better than humans. Whenever she senses someone wielding the power of libido too masterfully, she visits them in her human form to learn about them and knock them down a peg."

 

Delizia è una entità del piano cosmico, di pura energia, che talvolta acquisisce un corpo fisico per fare esperienza della realtà' materiale e prendersi gioco delle esistenze ordinarie, allo scopo di dimostrare la sua supremazia su di loro. Qualora avverta qualcuno  padroneggiare il potere della libido in maniera troppo perfetta, assume forma umana per apprendere da loro e ristabilire le gerarchie.

 

MrGio ID 2527310

[Francesco Tozzi]

 

Delicia è un'entità cosmica di pura energia che a volte assume un corpo fisico per sperimentare la realtà materiale e giocare con esseri ordinari. Cerca costantemente di dimostrare di essere migliore degli umani. Ogni volta che sente qualcuno che esercita il potere della libido in modo troppo magistrale, li visita nella sua forma umana per conoscerli e abbatterli.

[Hotbabe]

Delicia è un’entità cosmica di energia pura che a volte assume un corpo in carne e ossa  per sperimentare  e giocare con i comuni mortali .Prova costantemente di dimostrare di essere superiore degli esseri umani. Ogni qualvolta sente qualcuno esercitare il potere della libido  in modo impeccabile gli fa visita nella sua forma umana per conoscerlo e fargli abbassare la cresta.

 

ID397698

Edited August 12, 2020 by Hotbabe

[Timoteo2]

 

"Delicia è un'entità cosmica di pura energia che a volte si rivolge a un corpo fisico per sperimentare la realtà materiale e giocare con esseri ordinari. Cerca costantemente di dimostrare di essere migliore degli umani. Ogni volta che percepisce qualcuno che esercita il potere della libido in modo troppo magistrale, li visita nella sua forma umana per conoscerli e metterli a dura prova ".

[Cosmos21]

Il 17/7/2020 in 09:09 , Lola Kinkoid ha scritto:

 

"Delicia is a cosmic entity of pure energy that sometimes takes on a physical body to experience material reality and toy with ordinary beings. She is constantly trying to prove she is better than humans. Whenever she senses someone wielding the power of libido too masterfully, she visits them in her human form to learn about them and knock them down a peg."

Delicia è un'entità cosmica composta unicamente da pura energia che, di tanto in tanto, si dota di un corpo fisico per provare esperienze carnali e giocare con i comuni esseri viventi. Non smette mai di provare a dimostrare di essere migliore degli esseri umani. Quando percepisce un detentore del potere del libido troppo abile, lei lo visita nella sua forma umana per studiarlo e insegnargli qual è il suo posto.

ID - 652303

Hentai Heroes

Edited August 12, 2020 by Cosmos21

[oliverpirof@gmail.com]

Delicia è un entità cosmica di pura energia a cui piace prendere una forma fisica per sperimentare la realtà materiale e giocare con gli esseri ordinari. Il suo scopo è quello di dimostrare di essere migliore degli umani. Ogni qualvolta avverta qualcuno che utilizzi estremamente bene il potere della libido gli fà visita per imparare da lui e rimetterlo al suo posto

[Falco82]

1 ora fa, MonfJedi ha scritto:

si,lo so. Infatti molte sono tutte o quasi tutte fatte con il translate

Però google translate non dà una traduzione corretta, è una macchina e commette moltissimi errori, per questo serve una persona che traduca e che conosca bene entrambe le lingue.

La traduzione comprende certo anche un adattamento ma non uno stravolgimento del senso della frase o aggiunte non presenti, quello è il lavoro degli autori, non dei traduttori.

Una traduzione fatta in questo modo non è una vera traduzione e il brutto è che se si basano davvero solo sui "mi piace" senza controllare il lavoro svolto rischiamo di avere una traduzione di questo tipo, non in italiano corretto o con un senso diverso da quello reale, il che è semplicemente nocivo per tutti i giocatori che vorranno usare il gioco in versione tradotta che non si troveranno in mano il prodotto corretto e originale.

@Lola Kinkoid I hope there will be also a check of the work done in addition to the "cups" count to be sure that the most voted translation is also a correct translation. Using only that judgment parameter is risky.

[teaseme629]

"Delicia è un'entità cosmica di pura energia che a volte assume un corpo fisico per sperimentare la realtà materiale e giocare con esseri ordinari. Cerca costantemente di dimostrare di essere migliore degli umani. Ogni volta che sente qualcuno che esercita anche il potere della libido magistralmente, li visita nella sua forma umana per conoscerli e abbatterli. "

[Meliodas12589@gmail.com]

Delicia è un'entità cosmica di pura energia che a volte assume un corpo fisico per sperimentare la realtà materiale e giocare con esseri ordinari.  Cerca costantemente di dimostrare di essere migliore degli umani.  Ogni volta che sente qualcuno che esercita il potere della libido in modo troppo magistrale, lo visita nella sua forma umana per conoscerlo e abbatterlo.

ID - 1630007

Antonio 

[Mario Kinkoid]

The "translation time" is over. Now you'll have until the 24th of August to vote for your favorite translation!

 

Note: we've hidden the comments which were not translations of the text so it will be easier for IT players to vote for their favorite translation.

PS: to answer to other comments, if we need other translations (Polish, Brazilian, Slovenian, Portuguese...), we'll let you know via the Forum, the blog or Discord

[Mario Kinkoid]

Ladies and gentlemen, in order to quickly provide you the IT translation, we decided to select the best translators, the ones who received more "cup" emoticon.

 

@Godius, @Falco82, @Freeroll85, please send us a ticket (in the game, Menu > Settings > Support > Create a new ticket) or contact me directly via Discord, so we'll create translators accounts for you as soon as possible!

 

🌟 Please give a big round of applause for our new IT translators! 🌟

 

The IT translation is going to be back in the game! 🍾

 

🎉 Congratulations, and thank you all for your participation! ❤️

 

 

▶️ PS: as many of you asked us to translate the game in other languages, we’re working on a new system which could allow us to translate the game in Croatian, Turkish, Brazilian, Polish, Serbian... When we have it, we’ll need volunteers’ help, and we’ll let you know. 

 

We can’t wait for sharing positive and sexy entertainment with the entire world! 🌍🌎🌏