GIRL'S NAME

[vulcano@mail.com]

I'd like to address an issue that causes some discomfort for Portuguese-language players. The girl from the last Champion, Alban. Her name is Shtupra, that in Portuguese means RAPE. What does it mean? If it's only a random name, is it possible to change it?

Thanks.

A. L. Elizio

[jelom]

Don't you ever know how to write a word in your own language? Shtupra is not a portuguese word, even if his sounding is somewhat similar to "estupro" that is the correct portuguese word for rape. If Kinkoid had to change any name that sounds remotely similar to a bad word in another language, then all girls would have to be named with numbers instead of letters.

[Chthugha]

23 minutes ago, jelom said:

Don't you ever know how to write a word in your own language? Shtupra is not a portuguese word, even if his sounding is somewhat similar to "estupro" that is the correct portuguese word for rape. If Kinkoid had to change any name that sounds remotely similar to a bad word in another language, then all girls would have to be named with numbers instead of letters.

In which case it would probably have a meaning in some sort of code

[Daniele]

In italian is even worse (stupro means rape), so in the italian translation they've changed the name to Shtura. Maybe they could do the same in the spanish one.

[windia]

On 8/3/2020 at 10:10 PM, jelom said:

Don't you ever know how to write a word in your own language? Shtupra is not a portuguese word, even if his sounding is somewhat similar to "estupro" that is the correct portuguese word for rape. If Kinkoid had to change any name that sounds remotely similar to a bad word in another language, then all girls would have to be named with numbers instead of letters.

Hence you would have to skip (?) numbers with "special meaning" like 666^^