Light_Murakami Posted March 31, 2019 Share Posted March 31, 2019 I am from Russia and i know grammar very well, i have experience working with the translation of English texts. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted March 31, 2019 Author Share Posted March 31, 2019 (edited) (Bunny) (The main character) Начальный город: (Bigining City) Вступление: (Introduction) -Хм, так тебе нравится смотреть как трахаются люди? 2. Дом Кролика (Bunny's house 1) - Динь-Дон!! -Хм, посылка ? Не думаю что я сейчас дома. Тогда для кого же она? -Я доставила эту посылку, пожалуйста возьмёте её. Цена за доставку 50¥ -Доброе утро! Прошлая ночь была великолепна! Я надеюсь, у тебя ещё осталось немного сил... -На самом деле, я думаю, что я немного устал -Не беспокойся, я подниму тебе настроение! -Вот ты и снова в форме, и это будет длится ещё долго! Ну же, давай отпразднуем это... -Хм, подожди, давай сначала откроем эту посылку. Они сказали что она скоропортящаяся. -Хорошо, я точно уверенна что ничего плохого не произойдёт. У тебя есть ножницы? -Это.... Что-то наподобие фрукта? -Фу... Странный на вкус... -Ооо, Вау! -Ты съел мой фрукт! Фрукт который я так долго искал, Фрукт Силы! Я убью тебя! Я вызываю тебя на Гаремный Поединок! -Э, Гаремный что?!?!?!? -Здесь мы сражаемся против наших врагов, сравнивая сексуальные статистики с другими девушками ! Мой гарем имеет 12 из них! А что имеешь ты? -Хм, я думаю он только приехал и у него совсем нет девушек в гареме... -Пф! Что за неудачник! Такая пустая трата моего Фрукта Силы! -Тебе это не нужно, любовь моя... Мы все и так знаем насколько ты силён. И просто так говорим об этом.. Ммм.. Я хочу вновь почувствовать твою силу внутри себя... -Ты права, мне ненужен никакой фрукт! Давай сделаем это прямо сейчас!! -Веселись! В этом мире всегда найдётся место для гостя! -Ммм, *Шлёп, шлёп* -Я чувствую, я... я...! Аааа!! -Ну, это довольно эффектно! -Готовься к жёсткой нагрузке, моя дорогая!! -Я вновь кончаю! -Ммммммм.. Как вкусно! -Неплохо приятель! В конце концов ты великолепен, извини меня, я немного увлёкся! -Эта груповушка была отличной! Я готова сделать много чего вместе с тобой... Могу ли я присоединится к твоему гарему? Edited March 31, 2019 by Light_Murakami 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted March 31, 2019 Author Share Posted March 31, 2019 (edited) 3. Дом Кролика 2 (Bunny's house 2) -Видишь, ты здесь не просто так... -Серьёзно? Подожди, что ты делаешь? -Не обращай на меня внимание... -В этом измерении секс свободен и доступен для всех. Наша цель - найти как можно больше партнёров для постройки нашего гарема! -Но в последнее время многие бабники говорят своим партнёрам что они их секс объекты, куски мяса созданные для их ублажения!! -Я бы хотела стать секс объектом... Но только если я на это была бы согласна заранее! -Несколько дней назад мой знакомый и его друзья трахали меня в мою жопу 48 часов, без остановки!!! -Это... Ужасно! -Да! 48 часов и никакого оргазма! Только содомия! Как я должна возвращаться если никто не облизывает мой клитор, не трахает мою киску, не заставляет меня сосать челены? -Эти ребята думают только о своём удовольствии, это должно прекратится! -Определённо. -Мммм... -Воу!!! Так, о чём мы говорили...? -Я путешествую по разным измерениям, чтобы найти самых мужественных членов, которые бы смогли дать нам оргазм! И позволят нам присоединиться к их гарему, полному красоток.. -Воу! Да уж! Я буду твоим жеребцом!! -Может быть... У меня есть много других парней... Чтобы быть со мной ты должен быть лучшим и при этом иметь самый большой гарем! -Я смогу это! Аааа!!! Я кончаю! -Мммм, вкус нового парня.. -Конечно... Я построю самый большой гарем! -Вот 6000¥, возьми их. -Эм... Спасибо! Но за что? -Чтобы поблагодарить тебя! Тебе нужна наша помощь чтобы поддерживать и расширять свой гарем. И это компромисс! Именно с твоей помощью мы будем улучшатся. -Я бы хотела увеличить свой класс... И прокачать свои сексуальные навыки! Ты можешь помочь мне сделать это? Можешь ли ты подать мне полотенце? -Спасибо. Подумай о том, чтобы навещать меня иногда, мы будем помогать друг другу! Кстати, как тебя зовут? -Так *NAME*, Ты готов создать свой гарем и спасти нас от всех этих злобных бабников? -Да! Я буду величайшим любовником! Никто не будет сопротивляться мне! -Я чувствую что у тебя это получится! Твоё глупое лицо, кажется, скрывает за собой что-то особенное... -Ты, чьё имя я даже не знаю! хочешь присоединиться к моему гарему? -Ха, ха! я Кролик, и конечно я буду первым членом твоего гарема... -Прекрасно! Что сейчас? -Путешествие по миру! И встреча многих девушек! На улице (On the street) -Хорошо, давай обследуем этот город... -Ого, привет незнакомки, скучаете? - Они ушли так и не ответив мне... Наверное, мне не хватает опыта... -Привет! Ты приезжий? Не хочешь посетить меня? Я живу в нескольких мирах от сюда... -Ты хочешь обследовать новые миры? Я буду ждать тебя в гавани! -Рассчитывай на меня, я открою для тебя много новых квестов! Edited March 31, 2019 by Light_Murakami 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted March 31, 2019 Author Share Posted March 31, 2019 (edited) 4.Главная улица (Main Street) -Кто хочет поцелуй? Вкусно и свежо, купи поцелуй! -О, прекрасно. -Привет. Всего 100¥ за французский поцелуй. -Возвращайся когда захочешь! -Ха-ха, хочешь присоединиться к моему гаре... -Кому подрочить? Только ручная работа, ремесленное ноу-хау гарантированно! -Заинтересовался сладкий? Только для тебя это будет стоить 150¥. -Поехали! -Ооо.. да! -Вот и всё! Теперь вы должны мне самые дорогие салфетки так как я испачкалась. -Эй, мы так не договаривались! -Ты уверен что хочешь торговаться со мной? Ведь у меня всё ещё твои яйца в руке. -Нет, нет! Всё в порядке, вот твои салфетки! -Мне нравится такие клиенты.. -Привет-Привет! -Вы что-то предлагаете? -Анальный секс. Бесплатно. -Ха-ха, прекрасно! -Но это делаю я. -О нет, всё в порядке! Но мне нужно идти!!! -Вы серьёзно? -Покаааа! -Я знаю, ты вернёшься... *Хлопок* -Ауч! Простите, мисс... -Эй! Что за чёрт?? -Ааауф! Ааауф! -Ты пытался ограбить беззащитную женщину? -Я... Изви... -Ох! Извините! Я увлеклась... -ГиЛаЫс.... -Ой! Я надеюсь, что он не умер... Кто-нибудь может мне помочь оказать ему первую помощь -Я проходила случайно и вас заметила... Ему нужно срочно дышать! Снимите с него всю одежду! -Всё? Выполнено! -Ему нужно сделать искусственное дыхание! -Я попытаюсь. Мммм... -Поверни его язык что-бы дать ему воздух! Кажется, это не работает... -Сейчас ты должна сделать ему масаж, что-бы кровь начала течь снова. -О да, масаж сердца! Я знаю об этом! -Нет! Самым эффективным органом, помогающим кровообращению у мужчин, является не сердце! -Ох, но я же не могу это сделать с человеком который находится без сознания... -Вы можете поднять его, я знаю! *Fap* *Fap* -Это должно выглядеть так? -Да, я чувствую, что он уже близко к спасению! *Fap* *Fap* *Fap* -Оу, это нормально что он стал настолько большим? - *NAME* обладает сексуальной силой, не волнуйся! *FapFapFapFap* -Он такой огромный!!! -Мммм.. -Кажется ему становится лучше! -Засунь его орган в тёплое место и продолжай его дрочить! -Ты думаешь, я вставлю его в мой... -Я не вижу другого пути! Это для хорошего дела! -Ооох! Ооох! -Ммммм... -Прекрасно, давай быстрее! -Ооох, Оу дааа! -Что за работа ногами! Эта девушка шлёпает быстрее вагиной чем своими руками... -Да! да! да!!! -Ааааа...! -Ах...!!! -Даа!! -Хлоп хлоп хлоп хлоп!!! -Ох! Это было быстро! -Я.... Я рада что у тебя всё хорошо. -Хо, ээ... большое спасибо за то, что ты сделала! Это было... действительно приятно. -Я.. я сделала всё возможное! И.. ох, я вся липкая! -Ты помнишь что ты должен спросить у неё? -А, да! Хочешь ли ты вступить в мой гарем? -Я же... должна тебе. Я с удовольствием вступлю! Edited April 1, 2019 by Light_Murakami 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted April 1, 2019 Author Share Posted April 1, 2019 Continue? Продолжать? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lemus Posted April 1, 2019 Share Posted April 1, 2019 (edited) @ Light_Murakami , им уже год предлагают перевод сделать и, насколько я знаю, ноль реакции. Санкции-хуянкции, все дела, так что особо не надейся. Edited April 1, 2019 by Lemus 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Доро_Пеш Posted April 4, 2019 Share Posted April 4, 2019 Чат клуба тоже похоже не завезли?😣Зато иконка крд карты это на видном месте. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Community Manager Noacc Posted April 4, 2019 Community Manager Share Posted April 4, 2019 @Light_Murakami Much appreciated! We have planned Russian version, but we do not have support for it. That is why until we have proper support we will not officially launch it. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted April 6, 2019 Author Share Posted April 6, 2019 On 04.04.2019 at 10:58 AM, Noacc said: @Light_Murakami Much appreciated! We have planned Russian version, but we do not have support for it. That is why until we have proper support we will not officially launch it. Ok. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Салерион Posted April 8, 2019 Share Posted April 8, 2019 Как я уже ранее отмечал в другой теме - сделать русский перевод гораздо проще, чем интегрировать его. Иметь опыт перевода английского текста на русский язык и иметь опыт перевода игр с английского на русский - это как говорят у меня в городе "две большие разницы". On 3/31/2019 at 9:01 PM, Light_Murakami said: -Рассчитывай на меня, я открою для тебя много новых квестов! До этого момента бегло просмотрел не особо вчитываясь. После этого момента понял, что вчитываться смысла нет. В русском языке есть слово "задание". 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Light_Murakami Posted April 11, 2019 Author Share Posted April 11, 2019 On 4/9/2019 at 12:35 AM, Салерион said: Как я уже ранее отмечал в другой теме - сделать русский перевод гораздо проще, чем интегрировать его. Иметь опыт перевода английского текста на русский язык и иметь опыт перевода игр с английского на русский - это как говорят у меня в городе "две большие разницы". До этого момента бегло просмотрел не особо вчитываясь. После этого момента понял, что вчитываться смысла нет. В русском языке есть слово "задание". Спасибо, я учитываю мнение каждого. В 2019 году в русский язык заимствуется множество слов из других языков и такие слова как "Бизнес", "Бренд", "Инвестор", "Трамвай", "Шампунь" и т.д входят в обиход с каждым годом всё больше и больше, именно по этому я не вижу смысла переводить их дотошно. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lemus Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 29 minutes ago, Light_Murakami said: Спасибо, я учитываю мнение каждого. В 2019 году в русский язык заимствуется множество слов из других языков и такие слова как "Бизнес", "Бренд", "Инвестор", "Трамвай", "Шампунь" и т.д входят в обиход с каждым годом всё больше и больше, именно по этому я не вижу смысла переводить их дотошно. Мы 1000 лет слова заимствуем из всех языков. Половину слов, если не больше, "капнешь", а там корни греческие, тюркские или еще какие. Взять, например, слово "каторга", так оно от турецкого "галера". А военно-морская терминология у нас на 99% голландская и английская, спасибо Петру Алексеевичу. Что же до слова "квест", то это уже вполне устоявшееся понятие для русского языка которое обозначает задание выданное в игровой форме, либо компьютерной игре (либо жанр компьютерных игр целиком) и вполне уместно в данном переводе. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Салерион Posted April 11, 2019 Share Posted April 11, 2019 Ожидаемая реакция... "Задание", "квест", "миссия" - все эти слова есть в современном русском языке и являются синонимами, но при этом каждое из них имеет свой конкретный смысл. И в зависимости от контекста стоит выбирать более корректное. В своё время в "сети друзей" (FIDO) при создании локализации AD&D 2й редакции по поводу этого настоящие "холиварсы" проходили... очень познавательные споры велись... Жаль у меня нет ни времени, ни сил, развивать данную тему здесь. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hamih Posted April 13, 2019 Share Posted April 13, 2019 Hi Fuck me... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Салерион Posted April 30, 2019 Share Posted April 30, 2019 (edited) On 4/28/2019 at 12:29 AM, Herod said: ... Не , ну не запрещать же - конечно - в переводе называть Халфлингов Полуросликами , Бэггинса Торбинсом , а Бастардов и Крипту - Ублюдками и Склепом ... Угу, только давай не будем вспоминать про такие нюансы как, например: гном, гнум, дварф, кендер - кто из них кто; чем одни отличаются от других; где проблема недолокализации, а где реальная разница в первоисточнике... и т.п. ЗЫЖ А переключение языков и так есть практически во всех современных проектах. И данный проект - не исключение. Edited April 30, 2019 by Салерион 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now