Guest Posted June 7, 2017 Share Posted June 7, 2017 Hey all! Having Hentai Heroes in more than one language is amazing, isn't it? French and English for now. But hey! We want more. Currently, our dear members are translating into Spanish and German, so if there is anyone out there, reading this message and willing to help with those two languages, wave here! Best, Jessie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarkasth Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 how to pm? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fucker Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 Hi JessieChan! I can translate in Italian if you need. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aisarr Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 I can do the Spanish translation, but I cant PM you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarkasth Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 34 minutes ago, Sarkasth said: how to pm? anyway, can translate to German Link to comment Share on other sites More sharing options...
LordGameboy Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 Never done that before, but I can try to translate it to polish Link to comment Share on other sites More sharing options...
nassu Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 If needed i can help to translate it in russian 13 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smokyperson Posted June 22, 2017 Share Posted June 22, 2017 1 hour ago, nassu said: If needed i can help to translate it in russian I can help with this translation too 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ubb Posted June 25, 2017 Share Posted June 25, 2017 I can help you with the Spanish translation too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malmes Posted June 26, 2017 Share Posted June 26, 2017 (edited) I can translate it to Chinese. Edited June 26, 2017 by maolmes 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pirateKing Posted June 27, 2017 Share Posted June 27, 2017 I am Spanish, I would love to hel with it Let me know if I can help Link to comment Share on other sites More sharing options...
jil6969 Posted June 27, 2017 Share Posted June 27, 2017 On 22/6/2017 at 10:24 AM, Fucker said: Hi JessieChan! I can translate in Italian if you need. Me too 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Invet Posted June 27, 2017 Share Posted June 27, 2017 Another one for Italian, and I also have some (extremely limited) experience in translations. Must confess I'm new at the game, anyway. Still in word 3. But I don't fear the spoilers, I'm happy with the mindless grinding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sinner Posted June 28, 2017 Share Posted June 28, 2017 Do yourself and everyone else a favor and don't translate to German. It just never works. Never. https://www.youtube.com/watch?v=gYSWQSX19zA I could help, but really, reconsider. Pretty much everyone in Germany speaks English anyway, it's a pretty easy language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarkasth Posted June 28, 2017 Share Posted June 28, 2017 24 minutes ago, Sinner said: Do yourself and everyone else a favor and don't translate to German. It just never works. Never. https://www.youtube.com/watch?v=gYSWQSX19zA I could help, but really, reconsider. Pretty much everyone in Germany speaks English anyway, it's a pretty easy language. I prefere english versions too but -some people dont speak english at all -its only text, so you dont have the problem of the cruel pronunciation of porn "actors"/voice actors -it should be possible to make it decent, as long as it doesnt show off as porn by exaggerating the language. (Will make no sense to some people reading this but thats how it must be done) ( ' - ') 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theboy Posted June 29, 2017 Share Posted June 29, 2017 I can help translating to spanish 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phaeton Posted June 29, 2017 Share Posted June 29, 2017 (edited) On 22.06.2017 at 4:11 PM, Smokyperson said: I can help with this translation too +1 for help with russian translation Edited June 29, 2017 by Phaeton 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sinner Posted June 29, 2017 Share Posted June 29, 2017 (edited) 19 hours ago, Sarkasth said: -it should be possible to make it decent, as long as it doesnt show off as porn by exaggerating the language. (Will make no sense to some people reading this but thats how it must be done) ( ' - ') I agree, I just don't think anybody could pull it off. Just take the first sentence of the intro: "So you like watching people fucking, huh?" There's just no way to make this work, without rewriting it to something like "So you like watching people having sex, huh?". Just using the German version of the word fuck instantly drags the entire thing down to hilariously, exaggerated and cringe-worthy language. Actually, I now want to translate this and make it work, just for the challenge of it (It's sad, when you have to insert 'x' + 'D' as an image, because the stupid editor fucks it up into an infantile smiley if you don't.) Edited June 29, 2017 by Sinner 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarkasth Posted June 29, 2017 Share Posted June 29, 2017 41 minutes ago, Sinner said: There's just no way to make this work, without rewriting it ... Not sure about the developers opinion but translations dont necessarily mean word-by-word conversions. Maybe you would have to make the first line even shorter to "So you like watching other people, huh?" cause you dont need to name the obvious in german language. I'm afraid this is no thread for discussions anyway, so thats my last comment ( ' - ') Link to comment Share on other sites More sharing options...
xenic Posted June 30, 2017 Share Posted June 30, 2017 Any further help needed for german translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
KROLIK Posted July 1, 2017 Share Posted July 1, 2017 I can translate in Russian if you need. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vox Posted July 1, 2017 Share Posted July 1, 2017 I could help with a portuguese translation. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Issenissen Posted July 4, 2017 Share Posted July 4, 2017 I can get Polish done Link to comment Share on other sites More sharing options...
saftsaftsaft Posted July 5, 2017 Share Posted July 5, 2017 I am very good in English and German. So i can do that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rikketz Posted July 6, 2017 Share Posted July 6, 2017 I can help with the Spanish translate so I'm your Harem Hero Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now