Sarkasth Posted August 3, 2017 Share Posted August 3, 2017 1 hour ago, ploplo said: how do you pay translators? euros or kobans? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Link6412 Posted August 4, 2017 Share Posted August 4, 2017 I can translate in spanish Link to comment Share on other sites More sharing options...
scardone Posted August 5, 2017 Share Posted August 5, 2017 I can translate to portuguese. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cicco00 Posted August 5, 2017 Share Posted August 5, 2017 I can translate to Italian Link to comment Share on other sites More sharing options...
JestingWolf Posted August 6, 2017 Share Posted August 6, 2017 Native French speaker here and ex-editor in English. So if you need some proper translation and/or editing, let me know! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Serkan Posted August 7, 2017 Share Posted August 7, 2017 (edited) Hi, Any help needed for a Dutch or Turkish translation of Hentai Heroes? Edited August 7, 2017 by Serkan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stang91 Posted August 9, 2017 Share Posted August 9, 2017 they need to have an english translator look over the game..... I mean what the hell is hihihihi supposed to be someone laughing like "hee hee hee" lol 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maramoroosh Posted August 10, 2017 Share Posted August 10, 2017 On 29.06.2017 at 7:54 PM, Phaeton said: +1 for help with russian translation Supporting the suggestion) I think, we can even assemble groups of translators and correctors Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maramoroosh Posted August 10, 2017 Share Posted August 10, 2017 On 03.08.2017 at 5:28 PM, Sarkasth said: By extra pictures - 1 for each man after whole transations. Or, special avatars) But, I still want to suggest my "attendance" for translation, just for practise and, maybe, extra picture) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maramoroosh Posted August 10, 2017 Share Posted August 10, 2017 Also, I interested in someone, who will translate this game on Suomen kieli, cos I'm really not good in that one Link to comment Share on other sites More sharing options...
Defens Posted August 11, 2017 Share Posted August 11, 2017 (edited) Hello! I can translate this nice game to russian. Edited August 11, 2017 by Defens 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pixl Posted August 12, 2017 Share Posted August 12, 2017 I can help with German Link to comment Share on other sites More sharing options...
HentaiKiller Posted August 18, 2017 Share Posted August 18, 2017 As a Spaniard, I have no problem in lending a hand with the translation, as long as you still need some help. I could do both, literally translation (wich I don´t recommend) or a more "spanish-like" translation, with expressions used here for this kind of language. As I said, Im from Spain, so my spanish is different from South America´s spanish, though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
majomka Posted August 19, 2017 Share Posted August 19, 2017 i can help translate to hungarian Link to comment Share on other sites More sharing options...
C418 Posted August 19, 2017 Share Posted August 19, 2017 On 22.06.2017 at 3:11 PM, Smokyperson said: I can help with this translation too me too Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адский Дрочила Posted August 20, 2017 Share Posted August 20, 2017 I can help with Russian translation 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spiky Posted August 22, 2017 Share Posted August 22, 2017 On 22/06/2017 at 10:37 AM, Sarkasth said: anyway, can translate to German Can give you a hand with that, if need be Link to comment Share on other sites More sharing options...
crook Posted August 23, 2017 Share Posted August 23, 2017 It's not like this is a piece of art, the story doesn't even make sense half of the time, you could make it work better in your own language if you add an actual sensical twist to half of the stories. I could translate to Dutch but since this game is quite clearly a moneygrab, (not mad, not complaining, but it's just true, let's face it, the energy thing), I wouldn't do it for free 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ValarMorgul Posted August 23, 2017 Share Posted August 23, 2017 Ciao tutti. Vi posso aiutare col'Italiano e lo Spagnolo. VM- Link to comment Share on other sites More sharing options...
beliard Posted August 23, 2017 Share Posted August 23, 2017 Can translate to Slovak and Czech language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адский Дрочила Posted August 24, 2017 Share Posted August 24, 2017 At the moment I translated the main menu. In the future I'm going to translate the initial plot and name girl's. And I can try translate into Ukrainian and Belarusian language, since they are similar. (Excuse me if you do not understand ) Text: Battle >> Битвы >> Вызови другого игрока на гаремные бои Pachinko >> Казино >> Играй и выигрывай потрясающие призы и девчат! Tower of Fame >> Башня славы >> Проверь информацию игроков и их ранг Adventure >> Приключения [ Продолжить квест ] >> Смотри хентай истории и выигрывай новых девчат Market >> Рынок >> Улучши свой гарем и персонажа Activities >> Задания >> Получай больше опыта, предметов, денег и кобансов Harem >> Гарем >> Проверь информацию своих девчат и забери свой доход Experience >> Опыт >> [0,000] осталось Energy >> Энергия >> Заполнится через [00:00:00] Combativity >> Боеспособность >> Заполнится через [00:00:00] I know that there is a risk of deleting the topic, but if it does not, I will spread my translations here! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адский Дрочила Posted August 25, 2017 Share Posted August 25, 2017 Translation of names is ready. I used an unofficial wiki game because I do not have all the girls Translation may contain errors, so I will recheck!!! Bunny >> Банни Juliette >> Джульетта Red Battler >> Красная Рестлирша Ankyo >> Анкио Princess Agate >> Принцесса Агата Jennie >> Дженни Princess Noemy >> Принцесса Ноэми Abrael >> Абриэль Samane >> Саманэ Fairy >> Фея Kalissa >> Калисса Arcana >> Аркана Kimie >> Кими Sheheramazond >> Шихирамазонда Halloween Juliette >> Хеллуиновская Джульетта Winter Agate >> Зимняя Агата Val Red Battler >> Валентиновская Красная Рестлирша [Вал. Красная Рестлирша] Spring Shehera >> Весенняя Шейха Hari >> Хари Festival Solveig >> Фестивальная Сольвейг Gwenaelle >> Гвенэлли Summer Red Battler >> Летняя Красная Рестлирша Travel Kalissa >> Пилигримная Калисса Rumiko >> Румико Sung Tai ki >> Сонг Таи Ки Solveig >> Сольвейг Spring Rumiko>> Весеняя Румико Miss Spook >> Мисс Спок Regine >> Регина The housemaid >> Горничная Christmas Bunny >> Рождественская Банни Rabbi >> Рабби Metal Noemy >> Неформалка Ноэми Bonny >> Бонни Eugenie >> Эжени Jeanne >> Жанна Val Abrael >> Валентиновская Абраэль [Вал.Абраэль ] Festival Bonny >> Фестивальная бонни Beach Eugenie >> Пляжная Эжени Kelina >> Келина Lola >> Лола Pelagie >> Пелаги Travel Arcana >> Пилигримная Аркана Queen Titania >> Королева Титания Leeditt >> Лидит Sylvia >> Сильвия Cunegonde >> Канигонда Stephanie >> Стефани Marina >> Маша Sporty Noemy >> Спортивная Ноеми Halloween housemaid >> Хеллоуинская горничная Halloween Kimie >> Хеллоуинская Кими Christmas Ankyo >> Рождественская Анкио Christmas Arcana >> Рождественская Аркана Xmas Ninja Elf >> Рождественская Эльфийная ниндзя [Рож. Эльфийная ниндзя ] Val Jenny >> Валентиновская Дженни [Вал. Дженни] Val Kelina >> Валентиновская Келина [Вал. Келина] Val Spook >> Валентиновская Спок [Вал. Спок] Deitra >> Дейтра Spring Lola >> Весенняя Лола Virginia >> Вирджиния Easter Bunny >> Пасхальная Банни Bunny's mother >> Мама Банни Easter Fairy >> Пасхальная Фея Festival Titania >> Фестивальная Титания Festival Regine >> Фестивальная Регин Unionized worker girl >> Юнионированная трудолюбивая тян Nika >> Ника Juin Lelierre >> Лилери Music Sylvia >> Музыкальная Сильвия Beach Samane >> Пляжная Самане Summer Geekette >> Летняя Гикейта Camping Leeditt >> Пилигримная Лидит Travel Gwenaelle >> Пилигримная Гвенэлли Travel Regine >> Пилигримная Джульетта Travel Juliette >> Пилигримная Santa Claudia >> Снегурочка Клаудия Cupid-chan >> Купид-Чан Spring spirit >> Весенняя Спирит Ishtar >> Иштара Festival Geekette >> Фестивальная Гикейта Boku Mi Mai >> Боку Ми Маи Mountain Sophie >> Соня Flight Attendant >> Стюардесса 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maramoroosh Posted August 26, 2017 Share Posted August 26, 2017 @Frol, that's perfect) But, I suppose, you make a couple of disunderstanding thing during the translation: Please, use the one case in all titles on map screen, for example: "Играй и выигрывай...", "Улучшай свой гарем..." or "Улучши свой гарем...", "Получи больше опыта". That is, of course, just "the taste of things". Some my opinions about names of girls: Red Battler >> Красная Рестлерша or Красный Боец МаринаMarina >> Travel Regine >> Пилигримная Регина and Travel Juliette >> Пилигримная Джульетта - please, be carefull Spring spirit >> Дух Весны (or Весенний Дух) Ishtar >> Иштар, because here the name of the Sumerian goddess is used Xmas Ninja Elf >> Рожд. Эльфийская Ниндзя (it's to rare to read "Эльфийная") Unionized worker girl >> Работница профсоюза Juin Lelierre >> Июньская Лельерре or, if we will take translation from french, Июньский Плющ (from Juin Le Lierre). Don't forget, that french language is original for this game On a separate line: Mountain Sophie >> Горная Софи Question about wiki: are you use that one: http://harem-battle.club/wiki/Harem-Heroes/HH:Gems-Kingdom? Despite of, that's great work, especially with graphics editor!) Itadakimasu, Kiitos, Gracias and Спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maramoroosh Posted August 27, 2017 Share Posted August 27, 2017 Check my message at the morning and find, that I also make some mistakes: Marina >> МаринаEugenie >> Евгения (Женя)Pelagie >> Пелагея (Поля) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Адский Дрочила Posted August 27, 2017 Share Posted August 27, 2017 7 hours ago, Maramoroosh said: Проверить мое сообщение утром и найти, что я также сделать некоторые ошибки: Марина >> МаринаЭжени >> Евгения (Женя)Пелажи >> Пелагея (Поля) I will then analyze your message above Marina >> Yes, I here made the mistake of reading "Maria" and not "Marina" Eugenie >> Eugénie is the French version of the female given name Женя, Евгений.Pelagie >> it Полина? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now