Jump to content

IT speakers [Ufficiale]


Guest
 Share

Recommended Posts

A me alla prima non risposero e infatti credo non l'abbiano letta (o magari non gliene è importato nulla).

Io ho trovato una marea di traduzioni che non vanno ma è un lavorone, se mi pagano ci faccio un pensierino sennò pace 🤣🤣🤣

L'ultimo che ho visto in piano dei rituali dove una cimice (nel senso della microspia) viene tradotta come "insetto"... 😓😓😓

Link to comment
Share on other sites

5 minuti fa, Falco82 ha scritto:

A me alla prima non risposero e infatti credo non l'abbiano letta (o magari non gliene è importato nulla).

Io ho trovato una marea di traduzioni che non vanno ma è un lavorone, se mi pagano ci faccio un pensierino sennò pace 🤣🤣🤣

L'ultimo che ho visto in piano dei rituali dove una cimice (nel senso della microspia) viene tradotta come "insetto"... 😓😓😓

Il supporto in Italiano è stato inaugurato con l'uscita ufficiale (dicembre) quindi mi sa che se hai scritto prima non l'hanno proprio letta :) 

Sulle traduzioni, sino al mondo 9 era stato fatto da dei freelance e chi si sta occupando adesso della traduzione sta praticamente rileggendo tutto quanto per adattarlo al meglio 😱

Link to comment
Share on other sites

11 minuti fa, horo kinkoid ha scritto:

Il supporto in Italiano è stato inaugurato con l'uscita ufficiale (dicembre) quindi mi sa che se hai scritto prima non l'hanno proprio letta :) 

Sulle traduzioni, sino al mondo 9 era stato fatto da dei freelance e chi si sta occupando adesso della traduzione sta praticamente rileggendo tutto quanto per adattarlo al meglio 😱

Ok ... cmq quando vedo errori grossolani lì segnalo e gli do la traduzione spero leggano ... comunque io intendevo anche la mail per il contest ... l ho inviata ma nessuna risposta ... 

Link to comment
Share on other sites

1 minuto fa, Fiero ha scritto:

Ok ... cmq quando vedo errori grossolani lì segnalo e gli do la traduzione spero leggano ... comunque io intendevo anche la mail per il contest ... l ho inviata ma nessuna risposta ... 

Per quanto riguarda la mail del contest, hanno preso i tuoi dati e cancellata immediatamente per non lasciare traccia nel sistema, è stata regolarmente ricevuta ;) 

Link to comment
Share on other sites

29 minuti fa, horo kinkoid ha scritto:

Il supporto in Italiano è stato inaugurato con l'uscita ufficiale (dicembre) quindi mi sa che se hai scritto prima non l'hanno proprio letta :) 

Sulle traduzioni, sino al mondo 9 era stato fatto da dei freelance e chi si sta occupando adesso della traduzione sta praticamente rileggendo tutto quanto per adattarlo al meglio 😱

Anch'io non intendevo solo per le traduzioni, la mail gliela spedii in inglese, forse proprio a dicembre, più o meno ho cominciato a giocare in quel periodo... 🤔

Link to comment
Share on other sites

2 ore fa, zampa4z ha scritto:

Le statistiche che contano veramente sono l'eccitazione (quella specie di ampolla) dove siete praticamente uguali, la vita uguali anche lì e la potenza di attacco dove vedo che lui è nettamente migliore, perciò a mio avviso il risultato era abbastanza scontato

Detto questo rinnovo il mio annuncio: cerchiamo giocatori attivi da inserire nel nostro club "BungaBunga Club - ITA" id 1095, siamo tutti italiani

Veramente atk e difesa sono più avanti io se guardi attentamente. Se si dovesse guardare solo il livello del giocatore allora non ha senso fare le leghe, c'è gente over 300 quasi a 400, uno che inizia adesso o sta verso il livello 100 cosa deve fare? smettere perchè non ha senso?

Link to comment
Share on other sites

1 ora fa, budo ha scritto:

Veramente atk e difesa sono più avanti io se guardi attentamente. Se si dovesse guardare solo il livello del giocatore allora non ha senso fare le leghe, c'è gente over 300 quasi a 400, uno che inizia adesso o sta verso il livello 100 cosa deve fare? smettere perchè non ha senso?

io vedo che la tua potenza d'attacco è 25,2 mentre la sua 30,1 non è poca la differenza

Link to comment
Share on other sites

2 ore fa, Fiero ha scritto:

Le mie domande non hanno fine😅 ... 

Comunque stavo pensando ;ho inviato mail al supporto dovrei ricevere una conferma che l'hanno letta?...c è il rischio che le mail vengano perse ?(la prima mail che mandai ricevetti una conferma per la traduzione)... quando scriviamo una traduzione migliore sul supporto dobbiamo scrivere sia in italiano che in inglese?

 

 

Il club è pieno :(

si è pieno, ma non ti fa mandare la richiesta?

Link to comment
Share on other sites

3 ore fa, zampa4z ha scritto:

io vedo che la tua potenza d'attacco è 25,2 mentre la sua 30,1 non è poca la differenza

Ok ho capito cosa intendevi, fino ad adesso leggevo male io le statistiche allora. 

Link to comment
Share on other sites

17 ore fa, zampa4z ha scritto:

si è pieno, ma non ti fa mandare la richiesta?

No ,semplicemente dice pieno lì dove dovrebbe esserci scritto invia richiesta in grigio ... cmq fa niente troverò un  club prima o poi ;)

Link to comment
Share on other sites

Comunque Bitch è proprio Bitch :P ... ho fatto una constatazione ... Il drop rate di shards di Bitch è di molto più basso dell' altra ragazza che è più rara e forte ... usando i miei due account in parallelo su uno una ragazza e sull'altro l altra ... usando tutta l energia e anche gli attacchi 10x su entrambi... arrivato a 41 shards su Bitch l altra già a 86 circa (poi battaglia miracolosa ottenuto 100 shards su bitch )... quindi ho ripetuto al contrario  e anche in questo caso 40 a 70 ad ora ... considerando poi che ninja spy da molti meno soldi di Donatien il nome gli sta proprio bene :D

 ....solo Io ho notato questa cosa🤔?

Link to comment
Share on other sites

1 ora fa, Fiero ha scritto:

Comunque Bitch è proprio Bitch :P ... ho fatto una constatazione ... Il drop rate di shards di Bitch è di molto più basso dell' altra ragazza che è più rara e forte ... usando i miei due account in parallelo su uno una ragazza e sull'altro l altra ... usando tutta l energia e anche gli attacchi 10x su entrambi... arrivato a 41 shards su Bitch l altra già a 86 circa (poi battaglia miracolosa ottenuto 100 shards su bitch )... quindi ho ripetuto al contrario  e anche in questo caso 40 a 70 ad ora ... considerando poi che ninja spy da molti meno soldi di Donatien il nome gli sta proprio bene :D

 ....solo Io ho notato questa cosa🤔?

Credo sia casuale, io Bitch l'ho presa abbastanza agilmente, il 4° o 5° giorno, e ora sono a 52 di Malina. Nell'account su GH invece sono partito dal corrispettivo di Malina e mi ha dato tantissimo filo da torcere, arrivato ieri a 81% e colpo di culo di 100 shard (prima volta per me).

Comunque il 10x non dà più possibilità del 1x, anch'io ogni tanto lo uso quando vedo che con l'attacco normale ho una striscia di 0 drop troppo lunga ma fallisce anche quello tranquillamente.

Link to comment
Share on other sites

4 ore fa, Falco82 ha scritto:

Comunque il 10x non dà più possibilità del 1x, anch'io ogni tanto lo uso quando vedo che con l'attacco normale ho una striscia di 0 drop troppo lunga ma fallisce anche quello tranquillamente.

Ok per la casualità ma in due account diversi (identico drop rate)?...  -_-  il 10x non so,mi da l'impressione che droppi qualcosina in più ma sarà sicuramente la mia vecchia abitudine ... 

 

Link to comment
Share on other sites

17 ore fa, Falco82 ha scritto:

Comunque il 10x non dà più possibilità del 1x, anch'io ogni tanto lo uso quando vedo che con l'attacco normale ho una striscia di 0 drop troppo lunga ma fallisce anche quello tranquillamente.

Se non mi ricordo male Daniele disse lo stesso in un messaggio tempo fa, comunque si, Bitch conferma il proprio nome :D 

Link to comment
Share on other sites

Non riesco più a ricevere i koban della carta mensile, l'ho segnalato al supporto ma forse andrebbe segnalato anche qui. Sono 3 giorni che premo sul tasto per ricevere i koban e non succede niente. È anche una rottura che si debba premere sul tasto e si possano avere problemi, se uno paga per la carta mensile dovrebbe ricevere sempre e in automatico i koban, non si dovrebbe sperare nell'inattività. Inoltre in varie situazioni il sistema di pagamento è riuscito a prendere soldi dalla carta senza che io dovessi inserire il codice di protezione generato ogni volta, cosa che reputo abbastanza grave.

Link to comment
Share on other sites

10 minuti fa, Marcos. ha scritto:

Non riesco più a ricevere i koban della carta mensile, l'ho segnalato al supporto ma forse andrebbe segnalato anche qui. Sono 3 giorni che premo sul tasto per ricevere i koban e non succede niente. È anche una rottura che si debba premere sul tasto e si possano avere problemi, se uno paga per la carta mensile dovrebbe ricevere sempre e in automatico i koban, non si dovrebbe sperare nell'inattività. Inoltre in varie situazioni il sistema di pagamento è riuscito a prendere soldi dalla carta senza che io dovessi inserire il codice di protezione generato ogni volta, cosa che reputo abbastanza grave.

Giusto per sapere, hai scritto all'assistenza fornendo il tuo Game ID e i dettagli riguardo l'accaduto? (ah e soprattutto, hai scritto in Italiano?) magari non ricevendo l'ID del tuo profilo non hanno potuto controllare.

Link to comment
Share on other sites

39 minutes ago, horo kinkoid said:

Giusto per sapere, hai scritto all'assistenza fornendo il tuo Game ID e i dettagli riguardo l'accaduto? (ah e soprattutto, hai scritto in Italiano?) magari non ricevendo l'ID del tuo profilo non hanno potuto controllare.

Effettivamente no ad entrambe le domande. Non ho scritto l'id perché si dovrebbe avere l'indirizzo e-mail di iscrizione e non ho scritto in italiano ma in inglese, può cambiare davvero qualcosa per la lingua? A questo punto riscrivo...

Link to comment
Share on other sites

1 minuto fa, Marcos. ha scritto:

Effettivamente no ad entrambe le domande. Non ho scritto l'id perché si dovrebbe avere l'indirizzo e-mail di iscrizione e non ho scritto in italiano ma in inglese, può cambiare davvero qualcosa per la lingua? A questo punto riscrivo...

Sulla mail ti posso dire, si, cambia, metti ad esempio che li contatti con una mail diversa da quella di iscrizione, non troveranno il tuo profilo, per quanto riguarda la lingua, beh ti daranno una risposta in Italiano, meglio di così :D

 

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, horo kinkoid said:

Sulla mail ti posso dire, si, cambia, metti ad esempio che li contatti con una mail diversa da quella di iscrizione, non troveranno il tuo profilo, per quanto riguarda la lingua, beh ti daranno una risposta in Italiano, meglio di così :D

 

Avevi ragione, in effetti l'assistenza italiana è stata rapidissima. Il tutto comodo essendo svolto in italiano. L'unico problema è che non è stato risolto niente, visto che mi viene detto l'opposto. Sono 3 giorni che premo sul banner per l'accredito dei koban e il totale non cambia, aggiorno la pagina e non cambia. Quelli che ho al momento sono derivanti dalle missioni dell'evento, dai 150 giornalieri a missioni concluse e dai contest vinti. Quindi non so proprio cosa pensare

Link to comment
Share on other sites

2 minuti fa, zampa4z ha scritto:

@horo kinkoid a mai sei italiano? 😀

Qua si può fare?

2y7uer.jpg

Si si può fare, il fatto è che non è tollerato lo spam dei messaggi, ho dovuto scriverlo prima che qualcuno segnalasse e fossi costretto ad avvertirti :)

Link to comment
Share on other sites

  • Guest pinned this topic

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...